|
Bienvenidos a Forum en
línea, que reemplaza a la edición impresa, cuya existencia
comenzó en octubre de 1984. La edición en papel de Forum
en inglés también ha sido reemplazada por un sitio web
(www.adastranet.net/forum), que fue inaugurado en noviembre del 2003.
A pesar de que personalmente
extrañaré el bonito diseño de la página
impresa, es hora de abandonar el papel, por diversas razones.
Han pasado ya más
de dos años desde la última vez que se distribuyó
Forum en español: la última edición en papel de
la revista fue el nº 45, en mayo del 2002. Por entonces aún
no lo sabíamos, pero esa sería la última edición
impresa en español. Los números 46, 47 y 48 estarán
disponibles en este sitio web (www.adastranet.net/forum-esp) en un mes.
Como decimos en Brasil (y en todo el mundo, supongo), más vale
tarde que nunca. Me disculpo por no haberles hecho llegar antes estos
artículos.
Desde ahora, ustedes podrán
tener acceso a los artículos en español apenas tres meses
después de su publicación en inglés, o quizá
más rápido todavía. Para mí, el empleo de
la red como medio es mucho más eficiente que el del papel. Una
de las razones por las que sugerí a IBO que elimináramos
la edición impresa fue, precisamente, la posibilidad de hacer
llegar a ustedes los artículos más rápidamente.
De ahora en adelante, también podrán:
 Copiar
y pegar fragmentos de los artículos en sus procesadores de
textos, y adaptar los contenidos a sus propias necesidades..
Explorar
el sitio web de Forum y encontrar con facilidad artículos
que contengan los términos que están buscando. (Nuestro
motor de búsqueda es todavía elemental, pero lo iremos
mejorando.)
Recibir
por correo electrónico una lista de los nuevos artículos
disponibles en línea. Hacer clic en los vínculos y
acceder inmediatamente a las notas que les interesen. (Más información
en la página de Contacto.)
Para recibir información
por correo electrónico cada vez que haya una nueva edición
en línea, envíen un mensaje a TdCForumEspanolNotificar-subscribe@yahoogroups.com.
Es una lista de distribución de sentido único (de la
editora a todos los suscriptores), y no un foro en el que todos puedan
enviar mensajes. El volumen de mensajes será muy bajo. Para
evitar el correo basura, la dirección de correo de cada suscriptor
estará oculta para los demás. Después de suscribirse,
deberán responder a un mensaje de confirmación de yahoogroups,
para verificar que se trata de personas vivas con direcciones reales.
Si tienen dificultades
con yahoogroups, escríbanme
y resolveré sus problemas individualmente.
También informaré
sobre las nuevas ediciones en el Centro
Pedagógico en Línea (CPL), que ya está disponible
sin cargo adicional para todos los colegios autorizados del Bachillerato
Internacional.
Ingresar
a los sitios web mencionados en la página "Vale la pena
pulsar" sin necesidad de escribir las URL completas. Podrán
ingresar con un simple clic.
[En
construcción] Acceder a ediciones anteriores de Forum.
Mi colección de Forum
en español no está completa. Si tienen ejemplares de ediciones
anteriores, les ruego que me lo informen. NO dispongo de los siguientes
números: 1-25, 28, 29, 35, y 37-39.
Los números 43, 44
y 45 pronto serán publicados en línea, porque poseo los
archivos digitalizados.
Se necesita colaboración
para el escaneo y reconocimiento óptico de caracteres de las
ediciones anteriores al nº 43. Si pueden colaborar, les ruego que
me escriban. Por favor, pongan "Forum archives" en el asunto
de su mensaje.
Además
de las ventajas personales:
En
la actualidad, los colegios recientemente autorizados tienen
un acceso muy limitado a las ediciones de Forum publicadas antes
de su incorporación. Ahora tendrán acceso a todas esas
ediciones en línea.
Los
futuros profesores de TDC de los colegios que se están incorporando
necesitan desarrollar sus programas, pero no han recibido la actual
edición impresa de Forum ni tienen acceso al CPL. A partir
de ahora, podrán tener acceso a Forum en línea.
Los
excelentes artículos revisados por colegas que se publican en
Forum estarán disponibles para el público en
general. Personalmente, creo que en los últimos treinta años
hemos desarrollado un curso incomparable, que nuestros estudiantes aprecian
aun más años después de haberse graduado en la
universidad. Es hora de que el mundo entero se familiarice más
con lo que hacemos, y ese es el motivo por el que Forum se publica
en un sitio público.
Una desventaja de Forum en línea:
Como
Forum será ahora de acceso público, tendremos que
tener más cuidado con lo que publiquemos. Algunos planes de lecciones
se volverían discutibles si los alumnos leyeran los artículos
en que se los presenta. Ese tipo de información "delicada"
se publicará en el Centro Pedagógico en Línea (CPL),
al que sólo tendrán acceso los profesores del BI. Por
ello, de vez en cuando, mientras estén leyendo un artículo,
se encontrarán con un vínculo como el siguiente: "[Ed.:
Más detalles en el CPL.]".
Nota importante:
Si eres profesor del Bachillerato Internacional y aún no tienes
acceso al Centro
Pedagógico en Línea (CPL), por favor ponte en contacto
con tu coordinador del BI.
Espero que disfruten del sitio
y de los excelentes artículos que contiene. Les agradeceremos su
colaboración. Por favor, sigan apoyando la edición de Forum
en español, especialmente enviando referencias de sitios web para
"Vale la pena pulsar", y artículos que reflejen intereses
y prácticas específicas para hispanohablantes. En la página
de Contacto se detallan otras formas posibles de colaboración.
Finalmente, les ruego que
me cuenten qué piensan de este sitio y de las ediciones de la
revista, a través de cualquiera de los canales enumerados en
la página de Contacto.
Un saludo muy cordial,
Lena
Rotenberg
Editora de Forum
|
